1 00:00:13,514 --> 00:00:16,058 Es bueno. 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,234 Adiós. - Hola. 3 00:00:30,489 --> 00:00:32,491 Hola Vito. 4 00:00:34,409 --> 00:00:38,080 ¿Vienes a cenar mañana? - De todos modos, no veo a mi hermano constantemente. 5 00:00:38,205 --> 00:00:42,167 Mañana es su cumpleaños. ¡Lo olvidaste! 6 00:00:43,293 --> 00:00:47,130 Sr. Painter, llamada telefónica. 7 00:01:01,520 --> 00:01:05,983 Dr. Wilkinson, llamada telefónica. 8 00:04:37,277 --> 00:04:40,906 Señora Tasca, puede que esté en peligro. 9 00:04:42,115 --> 00:04:44,743 Nos gustaría llevarlo a un lugar seguro. 10 00:05:12,104 --> 00:05:15,524 La investigación de su marido demuestra, ett� Stegner Corporation - 11 00:05:15,649 --> 00:05:19,695 ha vendido millones valorar los leks impuros. 12 00:05:19,903 --> 00:05:25,868 Ahora puedes usarlos la gente muere de enfermedades del corazón. 13 00:05:27,160 --> 00:05:30,372 Ivo trabajó para Stegner 8 años en Química. 14 00:05:30,497 --> 00:05:33,792 Me fui hace medio año se llevó las pruebas consigo. 15 00:05:33,917 --> 00:05:37,129 Si algo sucediera, Debería traerte las pruebas. 16 00:05:37,254 --> 00:05:41,300 Tenemos evidencia de que que la mafia mató a tu marido. 17 00:05:41,425 --> 00:05:44,845 A su hermano le hubiera gustado dejad de castigarnos. 18 00:05:44,970 --> 00:05:48,849 ¿Cuánto falta para ¿Atrapar a Karl Stegner? 19 00:05:48,974 --> 00:05:53,478 Es el tercer hombre más rico del mundo. El dinero compra inmunidad. 20 00:05:53,604 --> 00:05:59,067 Disponemos de más de 60.000.000 de pruebas apreciar. Del fraude, del soborno... 21 00:05:59,193 --> 00:06:02,863 La solución estaba cerca, pero se fue de Estados Unidos. 22 00:06:02,988 --> 00:06:08,202 Ningún país lo siguió. aquí. - Fue valiente traer las pruebas. 23 00:06:08,327 --> 00:06:10,746 Ahora lo tenemos cubierto. 24 00:06:10,871 --> 00:06:16,793 Fue la segunda oferta de protección en 2 días. durante. Stegner ofreció lo mismo ayer. 25 00:06:17,503 --> 00:06:23,675 ¿Stegnerk? - Su seguridad- Mi jefe me dio un billete de avión. 26 00:06:24,259 --> 00:06:27,179 Ofreció asilo en la isla de Antigua. 27 00:06:27,304 --> 00:06:32,559 Ahí no podemos ayudarte. - Tampoco atraparás al asesino. 28 00:06:32,684 --> 00:06:35,395 Este hombre puede. 29 00:06:35,896 --> 00:06:38,815 Jerry Fanón. - ¿Lo conoces? 30 00:06:39,441 --> 00:06:42,444 Lo usamos hace años, era un cazarrecompensas. 31 00:06:42,569 --> 00:06:46,156 Alguien se escapó con medio millón. bajo fianza y Fanon los devolvió. 32 00:06:46,281 --> 00:06:50,911 Ha sido utilizado para tareas especiales. Trabajó mucho para Sal Hyman. 33 00:06:51,036 --> 00:06:54,748 Pero él está jubilado. Cuida el jardín, o algo así. 34 00:06:54,873 --> 00:06:59,169 Sácalo del retiro. - Sólo Hyman puede hacer eso. 35 00:06:59,461 --> 00:07:03,215 Fanon tiene una deuda con él. - Pregúntale entonces. 36 00:07:03,340 --> 00:07:07,302 Sutileza, por favor. - ¿Es el Sr. ¿Hyman está demasiado enfermo para la comisión criminal? 37 00:07:07,427 --> 00:07:09,263 Está muy enfermo. 38 00:07:09,388 --> 00:07:13,851 El tribunal culpa al cliente 26 crímenes, ¿cómo se comenta? 39 00:07:13,976 --> 00:07:17,980 Hyman fue nominado por la fiscalía para cometer delitos. ¿Comentas? 40 00:07:31,994 --> 00:07:33,912 Tráelos. 41 00:07:56,226 --> 00:08:00,898 Muy eficaz, Sr. Hyman. - ¿Te importa si miramos, Sal? 42 00:08:02,441 --> 00:08:04,818 Hola franco. - Hola, Sal. 43 00:08:04,943 --> 00:08:08,363 Dicen que tienes un problema. 44 00:08:08,488 --> 00:08:12,576 Es la semana de la hermandad. - ¿O la hermandad? 45 00:08:12,701 --> 00:08:17,456 Te damos algo nos das una persona diferente. 46 00:08:28,300 --> 00:08:32,971 Vaya lugar, Fanon. - ¿Te gustan las flores, Sam? 47 00:08:34,640 --> 00:08:39,645 Estos son bálsamos. - Hyman quiere verte. 48 00:08:40,938 --> 00:08:44,107 Se trata de una tarea especial. 49 00:08:55,786 --> 00:09:00,332 Hola Sam. - El jardinero se quedó hasta aquí, Sal. 50 00:09:01,083 --> 00:09:04,419 ¡Jerry chico! - Hola, Sal. 51 00:09:06,588 --> 00:09:08,882 Preparo el desayuno. 52 00:09:10,592 --> 00:09:15,222 Ming Aralia. Necesitan agua. - Sam... 53 00:09:19,560 --> 00:09:23,647 No querías ser parte de Las Vegas del club. - Entonces... 54 00:09:23,772 --> 00:09:28,443 En el desierto casi nada crece. - Sólo quería darte algo. 55 00:09:28,569 --> 00:09:31,738 Me diste todo lo que quería Al grano. 56 00:09:35,826 --> 00:09:40,998 ¿El nombre Stegner significa algo para usted? - Dinero. �ljy�, aerolínea�. 57 00:09:41,290 --> 00:09:46,712 Petroleros, productos químicos. que no es demasiado grande. - O ensuciarse. 58 00:09:48,714 --> 00:09:53,093 La Fiscalía lo busca. Asimismo, la comisión de seguridad. 59 00:09:53,218 --> 00:09:57,181 El Ministro de Finanzas los quiere. Es muy popular. 60 00:09:59,016 --> 00:10:00,976 Y de difícil acceso. 61 00:10:01,101 --> 00:10:05,105 Llegué al aeropuerto hace 10 días. La bolita del Ministro de Justicia - 62 00:10:05,230 --> 00:10:09,985 Corta mi manguera de oxígeno. - Supongo que no durante un ataque al corazón. 63 00:10:10,277 --> 00:10:17,910 Si les entrego vivo a Stegner, Recibo papeles limpios. Sin acusaciones�. 64 00:10:18,035 --> 00:10:22,664 Simplemente ni siquiera saben cómo es un hombre. pantalla. Supongo que está en Antigua... 65 00:10:23,040 --> 00:10:27,252 tengo que conseguir a alguien en el que puedo confiar. - Escucha, Sal. 66 00:10:27,377 --> 00:10:32,841 Me hiciste un favor durante 15 años. luego sin preguntar. Salvaste mi vida. 67 00:10:34,676 --> 00:10:37,346 Te estoy pidiendo un favor ahora, Jerry. 68 00:10:38,639 --> 00:10:41,350 A menos que sea demasiado difícil... 69 00:10:44,019 --> 00:10:46,980 Busqué a Stegner. 70 00:10:47,105 --> 00:10:51,026 No quiero malcriar a nuestro hermano. Este es el contrato. 71 00:10:51,151 --> 00:10:53,987 Obtienes una recompensa. $1.000.000. 72 00:10:55,864 --> 00:10:57,741 Por la inflación. 73 00:11:13,382 --> 00:11:19,096 Un poco teatral, Sal. - No es eso más que su presentación en el aeropuerto. 74 00:11:19,221 --> 00:11:24,518 Tenía dispositivos de escucha. - Entonces tenemos compañía. 75 00:11:24,643 --> 00:11:29,606 Déjalo ir. Entonces es así: 76 00:11:31,066 --> 00:11:35,696 Si traigo a Stegner a la Fiscalía, - 77 00:11:35,821 --> 00:11:41,702 mis cargos se eliminan sin cargo incluso peor. - Exactamente. 78 00:11:42,828 --> 00:11:46,123 Sólo haz toda la charla, Frank. - Me voy ahora... 79 00:11:46,248 --> 00:11:50,169 ¡Vive tú mismo! no puedes atraparlo capturado por medios legales. 80 00:11:50,294 --> 00:11:54,590 No puedes golpear a un extraño al país debido a la mala publicidad. 81 00:11:54,715 --> 00:11:57,384 Entonces me pides ayuda. Es bueno. 82 00:11:57,509 --> 00:12:03,932 no iré si puedo calentador de manos. - Es bueno. 83 00:12:05,767 --> 00:12:08,270 Si tu... - Espera. 84 00:12:17,654 --> 00:12:21,617 Si traes a Karl Stegner a la Fiscalía, - 85 00:12:21,742 --> 00:12:27,289 Prometo que no se presentarán cargos. contra ti, Salomón Hyman, - 86 00:12:27,414 --> 00:12:31,668 no habrá ningún daño. ¿Está bien, Sal? 87 00:12:32,961 --> 00:12:38,425 Jerry Fanon, este es Frank Hull. Del Cooper. - Entonces usted es el Sr. Fanon. 88 00:12:39,218 --> 00:12:41,887 Toda nuestra información sobre Stegneri�. 89 00:12:47,643 --> 00:12:53,232 ¿No puedo conseguir nada más? - Una vez que los conozcas, no verás la película. 90 00:12:54,983 --> 00:12:59,738 Por supuesto, la única foto de Stegner. A los 20 años, en el baile de graduación de la universidad. 91 00:13:01,198 --> 00:13:03,992 Siempre tuvo miedo de tomar fotografías. 92 00:13:05,285 --> 00:13:09,873 Las empresas de Stegner se hicieron controles de fraude en la década de 1950. 93 00:13:09,998 --> 00:13:13,252 Fue interrogado por los jueces, congresistas - 94 00:13:13,377 --> 00:13:17,130 y el soborno de senadores. Se demostró que algunas eran ciertas. 95 00:13:17,339 --> 00:13:22,719 Petroleros... Estimado riqueza $ 800.000.000. 96 00:13:23,345 --> 00:13:28,100 Hace seis años abandonó Estados Unidos, primero a su mansión en Inglaterra - 97 00:13:28,225 --> 00:13:32,396 y hace tres años exactamente a su casa vigilada en Antigua. 98 00:13:33,438 --> 00:13:36,900 Tratando de atraparlo han sido en vano. 99 00:13:37,025 --> 00:13:42,030 Como socios, Gelhorn, seguridad. tío y amigo de la época universitaria. 100 00:13:42,906 --> 00:13:46,243 Paul Halpin, secretario y asesor. 101 00:13:47,202 --> 00:13:50,414 Harry Calman, abogado de la empresa. 102 00:13:50,914 --> 00:13:55,586 Este es el Dr. Félix. Con Harry Calman. 103 00:13:55,711 --> 00:13:59,715 Dr. Carlos Félix, El libro de Stegner. 104 00:14:00,591 --> 00:14:05,095 Stegner está sufriendo de un ataque al corazón. 105 00:14:10,976 --> 00:14:15,689 Los más importantes se refieren a Stegner artículos de revistas. La mayor parte es ficción. 106 00:14:16,231 --> 00:14:20,944 Cuidado con el tablero de seguridad. si el sabes que estás persiguiendo a Stegneri, - 107 00:14:21,153 --> 00:14:23,530 puedes desaparecer inesperadamente. 108 00:14:24,364 --> 00:14:29,203 Recuerda que no ayudamos, si te metes en problemas. 109 00:14:30,162 --> 00:14:32,414 Esa es mi forma de trabajar. 110 00:14:50,015 --> 00:14:54,102 Te ves bien, Eddie. - Pensé que ya habías terminado. 111 00:14:54,561 --> 00:14:59,441 Regresé. Aquí está su pasaporte. Lo pasarás bien. 112 00:15:00,734 --> 00:15:04,446 Eres Jerry Fanon. - ¿Adónde voy? 113 00:15:06,573 --> 00:15:09,493 BIENVENIDO A ANTIGUA 114 00:15:13,205 --> 00:15:17,501 Señora Tasca, este es el señor Halpin. - Bienvenidos a Antigua. 115 00:15:17,626 --> 00:15:21,588 La señora Tasca cree que� matamos a su marido. - ¿Yo�? 116 00:15:21,713 --> 00:15:24,925 Ridículo. - ¿Quién entonces? 117 00:15:28,011 --> 00:15:32,266 Supongo que no crees en la posición de Stegner. ¿Ser un hombre asesinando a alguien? 118 00:15:32,391 --> 00:15:37,729 Sólo si fuera su posición amenazado. - Su marido no era una amenaza. 119 00:15:38,021 --> 00:15:42,109 su conocimiento había puerros impuros. 120 00:15:42,234 --> 00:15:45,821 Ivo Tasca estuvo en Stegner Chemicals 8 años y me dolía la cabeza. 121 00:15:45,946 --> 00:15:50,534 para que no esparcimos impureza corriste conscientemente. 122 00:15:50,659 --> 00:15:56,248 Mi marido estaba listo para revelar Stegner. Don Genko los silenció. 123 00:15:57,082 --> 00:16:03,213 No. Don Genko tenía un hijo de 8 años, quien tuvo un accidente automovilístico. 124 00:16:03,338 --> 00:16:06,175 Le dieron analgésicos. 125 00:16:07,634 --> 00:16:11,096 Las conferencias de Stegner. - Las carreras de Stegner. 126 00:16:11,221 --> 00:16:16,268 El niño murió de cáncer hace 2 semanas. Don Genkokin culpó a los pateadores. 127 00:16:16,393 --> 00:16:21,982 Culpó al pistolero, Ivo Tasca. Cuando tu cuñado le disparó a Don Genco, - 128 00:16:22,524 --> 00:16:27,779 tu juego comenzó a volverse inseguro. - Pésima animación. 129 00:16:29,823 --> 00:16:34,870 Queremos proteger tu vida. - ¿Puedes hacerlo? 130 00:16:37,164 --> 00:16:42,920 Una cosa más, Jerry. deberías ya sabes quién te lo sugirió. 131 00:16:44,463 --> 00:16:47,341 Adèle Tasca. 132 00:16:48,300 --> 00:16:51,345 Ahora está en Antigua. 133 00:16:53,430 --> 00:16:55,641 ¿Cómo se ve? 134 00:16:56,266 --> 00:16:58,477 Hola. - Buen día. 135 00:16:58,602 --> 00:17:02,481 ¿Cómo está el señor Stegner? de personas No creo que exista. 136 00:17:02,606 --> 00:17:08,362 La gente suele estar despierta. - ¿Podría presentarnos la villa de Stegner? 137 00:17:08,487 --> 00:17:11,740 Escribo cheques. No abro puertas. 138 00:17:11,907 --> 00:17:14,409 ¿Por qué está aquí, señora Tasca? 139 00:17:16,370 --> 00:17:20,290 Para que puedas proteger Mi vida, Sr. Halpin. 140 00:17:25,629 --> 00:17:29,508 Podría ser peligroso, Leo. Quizás Oscar debería eliminarlos. 141 00:17:29,633 --> 00:17:35,639 ¿Cómo "eliminarlo"? - Lo consideraba una amenaza. 142 00:17:36,306 --> 00:17:38,767 Lo encuentro adorable. 143 00:18:03,125 --> 00:18:05,669 Despierten gente. 144 00:18:27,816 --> 00:18:30,319 ¡Date prisa ahora! 145 00:18:34,114 --> 00:18:39,036 Dos bancos más para comprobar. - Esperemos el segundo turno. Las reglas... 146 00:19:02,601 --> 00:19:04,770 Te odiarás a ti mismo por la mañana. 147 00:19:45,894 --> 00:19:48,063 Cinco minutos. 148 00:19:52,985 --> 00:19:56,613 nadie enseñó ¿Que robar está mal? 149 00:19:56,780 --> 00:19:59,825 Sólo estoy difundiendo riquezas. 150 00:20:02,578 --> 00:20:07,833 Bridgeport... Bueno, supongo que es donde vive. gente agradable y exitosa. 151 00:20:08,167 --> 00:20:13,088 Bonitos objetos de valor en la caja de seguridad. 152 00:20:13,255 --> 00:20:17,926 ¿Cómo me encontraste? escuché que cultivas tomates en alguna parte. 153 00:20:18,051 --> 00:20:20,095 Verdadero. - ¿Por qué volviste aquí? 154 00:20:20,220 --> 00:20:23,223 Hubo un concierto. - ¿Noche de Hyman? 155 00:20:23,348 --> 00:20:25,684 Te habrías mantenido alejado. 156 00:20:27,019 --> 00:20:30,022 La ayuda serviría. El dinero llegará correctamente. 157 00:20:30,147 --> 00:20:34,818 Yo no mato gente�. - Deberías conseguirlo La persona atrapada. Karl Stegner. 158 00:20:35,777 --> 00:20:40,240 ¿Has oído hablar de él? - ¿De Stegner? 159 00:20:41,283 --> 00:20:44,453 Bueno, el hijo de mi madre no es muy inteligente. 160 00:20:45,037 --> 00:20:48,957 ¿Cuánto se paga por ello? - Di el número. 161 00:20:49,291 --> 00:20:53,086 $100,000. Tú te encargas de los gastos. 162 00:20:57,883 --> 00:21:01,678 Supongo que puedo decirlo. Habría hecho el trabajo por un salario. 163 00:21:01,803 --> 00:21:05,557 Supongo que también puedo decírtelo. Habría pagado el doble. 164 00:21:07,726 --> 00:21:10,354 Qué bueno tenerte de vuelta. 165 00:21:11,730 --> 00:21:15,692 Vuelo de British Airways Llegó el número 3 de Nueva York. 166 00:21:15,984 --> 00:21:19,780 Vuelo de British Airways El número 3 ha aterrizado. 167 00:21:32,960 --> 00:21:35,712 Buenos días, señor. -Jerry Fanón. 168 00:21:39,842 --> 00:21:44,972 La señora Tasca es una mujer hermosa. ¿Te has alojado con nosotros antes? 169 00:21:45,514 --> 00:21:50,018 No, pero por suerte ahora. - Habitación 22. 170 00:21:58,193 --> 00:22:02,656 Soy Manley Reckford. - El día. 171 00:22:03,031 --> 00:22:08,036 Por Sal Hyman para cumplir tus deseos. - Gracias. 172 00:22:08,704 --> 00:22:12,499 Eddie acaba de llegar. Se parece a ti. 173 00:22:12,624 --> 00:22:16,962 Él está en mi casa. Te traje un Ford gris. 174 00:22:17,087 --> 00:22:20,090 de Nueva York Tu paquete está en el asiento trasero. 175 00:22:20,215 --> 00:22:26,138 Pregunte por un hombre llamado Dr. Félix. ¿Dónde está y qué está haciendo? 176 00:22:26,430 --> 00:22:30,934 Fácil. - Hazlo con cuidado, Reckford. 177 00:22:31,810 --> 00:22:36,648 El Sr. Hyman pidió ayuda. ¿Puede haber algo más? 178 00:22:37,065 --> 00:22:39,568 Me pondré en contacto contigo si te necesito. 179 00:22:39,693 --> 00:22:44,406 Ayudo con todo. Soy el padrino de estas islas. 180 00:22:47,910 --> 00:22:53,749 Reckford, pide problemas, ¿O son sólo un símbolo de estatus? 181 00:24:27,009 --> 00:24:29,344 Catlett! 182 00:24:30,721 --> 00:24:33,265 Cuida tu cabeza. 183 00:24:33,390 --> 00:24:37,060 Gracias por el consejo. ¿Cómo te fue? Muy bien. 184 00:24:37,186 --> 00:24:43,233 Bien. Esta es la dirección de Reckford. Ve a verlo por la mañana. 185 00:24:43,442 --> 00:24:48,155 ¿Quién es él? - rana, quien se consideraba un príncipe. 186 00:24:48,697 --> 00:24:52,201 Lleva mensajes a las familias. - ¿Qué estoy haciendo? 187 00:24:52,326 --> 00:24:57,664 Necesito primeros planos de Stegner de la villa. ¿Llevaste tu cámara contigo? 188 00:24:59,333 --> 00:25:03,128 Reckford cuidará de ti adentro con un camión de basura. 189 00:25:06,298 --> 00:25:13,138 Mira las novedades. - Norman examinó el bolso de Fanon, - 190 00:25:13,889 --> 00:25:19,269 pero no encontré nada. el Todavía encontré a Reckford en la playa. 191 00:25:19,770 --> 00:25:23,106 deberíamos preguntarnos de Miami. 192 00:25:23,232 --> 00:25:26,610 Hazlo, Óscar. continúa luego ver a Reckford. 193 00:25:41,583 --> 00:25:47,256 Pensé que no había cambiado. Han pasado 10 años desde entonces. - 12. 194 00:25:48,465 --> 00:25:51,885 12. - Has cambiado. 195 00:25:52,010 --> 00:25:55,514 Digámoslo para mejor. 196 00:25:55,722 --> 00:26:02,229 Al menos hasta donde puedo ver. - ya sabes aún así, lo que una mujer quiere oír. 197 00:26:03,230 --> 00:26:09,069 ¿Qué dijiste que querías? Al país de un hogar pacífico y de niños... 198 00:26:09,778 --> 00:26:15,492 Me hubiera encantado tener hijos. Simplemente no funcionó de esa manera. Podría haberlo hecho si... 199 00:26:17,494 --> 00:26:21,415 Sin embargo, te casaste con un médico. Ganaste respeto y seguridad. 200 00:26:21,665 --> 00:26:26,420 No fue tu culpa. Sólo quería colorear las cosas. 201 00:26:26,545 --> 00:26:30,007 ¿Quieres venganza ahora? - No, pero la justicia. 202 00:26:30,674 --> 00:26:33,510 ¡Justicia! - Sí. 203 00:26:36,263 --> 00:26:42,227 ¿Me ayudarás, Jerry? - Aún eres inteligente, Adele. 204 00:26:43,729 --> 00:26:47,858 Le preguntas al que tiembla: "¿Me ayudarás, Jerry?" 205 00:26:48,192 --> 00:26:51,361 Sigues siendo peligroso. 206 00:26:53,113 --> 00:26:57,409 ¿Recuperaste a Stegner? - Tengo un acuerdo sobre eso�. 207 00:26:57,576 --> 00:27:03,624 Gracias. - No lo haré por tu culpa. yo estaba deberle un favor a otro hombre. 208 00:27:03,916 --> 00:27:08,545 No tenemos que ser malos cerrar. - En ningún otro lugar. 209 00:27:08,670 --> 00:27:12,633 Haz lo que quieras. - Quiero ayudarte. 210 00:27:13,091 --> 00:27:16,428 Vuelve a Nueva York. no necesito tu ayuda. Todo lo que necesito es Catlett. 211 00:27:16,553 --> 00:27:22,351 él disparará mañana La villa de Stegner. - ¿Cómo? 212 00:27:22,518 --> 00:27:27,481 Recogió los desechos. Por eso estamos aquí. 213 00:27:28,357 --> 00:27:30,901 No te lo agradeceré más. 214 00:27:36,448 --> 00:27:39,660 Fanon estaba hablando con Adele Tasca. - ¿Se conocen? 215 00:27:39,785 --> 00:27:44,039 Ayer no lo parecía. - lo haremos Para escuchar a Fanon mañana. 216 00:27:44,164 --> 00:27:47,751 Bien. quiero escuchar dijo claramente. 217 00:27:51,755 --> 00:27:55,884 Sr. Gelhorn. ¿Podemos charlar? 218 00:28:02,266 --> 00:28:05,018 Acabo de hablar con Fanon. 219 00:28:05,269 --> 00:28:09,523 Su Catlett ha llegado. - Bien. ¿Por dónde empiezan? 220 00:28:09,648 --> 00:28:13,819 Toman fotografías de la villa. catlett Iré allí mañana con un camión de basura. 221 00:28:13,944 --> 00:28:17,781 Está bien. - Eso es lo que dijo Fanon también. 222 00:28:17,906 --> 00:28:25,122 No sabes qué es más barato pero Fanon recibe todo mi apoyo. 223 00:28:25,622 --> 00:28:31,295 Actuemos con cuidado. no puede Parece demasiado fácil para Fanon. 224 00:28:31,753 --> 00:28:34,464 Es un ciudadano corrupto. 225 00:28:34,590 --> 00:28:39,469 Después de que nos hayamos ocupado del Sr. Fanon, no encuentra el huevo en la gallina, - 226 00:28:39,595 --> 00:28:44,057 a menos que lo llevemos allí. Y lo aceptaremos. 227 00:29:25,474 --> 00:29:29,019 De Miami se decía que� Fanon son los hombres de Sal Hyman�. 228 00:29:29,144 --> 00:29:33,524 ¿Quién es ese Fanón, Leo? - El nuevo residente del hotel. 229 00:29:33,732 --> 00:29:38,654 Manley Reckford los conoció inteligentemente. - Reckford está disponible para su compra. 230 00:29:38,779 --> 00:29:44,034 Esta vez no. - Si es de Hyman hombres�, estamos del mismo lado. 231 00:29:44,743 --> 00:29:47,704 Me preocupo por todos, lo cual no lo sé. 232 00:29:47,830 --> 00:29:52,125 A menos que sean hermosos el cuerpo. - ¿Qué quieres decir, Pablo? 233 00:29:52,251 --> 00:29:57,214 La mujer de Tasca. el no puede surgen problemas. ¿O tú puedes, Leo? 234 00:29:57,339 --> 00:30:00,676 Si estoy a la altura, me ocuparé de ello. 235 00:30:13,730 --> 00:30:15,899 ¿Cuánto tiempo estamos buscando? - Si Stegner está en la villa, - 236 00:30:16,024 --> 00:30:19,111 Podemos encontrar sus zapatos. - Quizás 6 por semana. 237 00:30:19,236 --> 00:30:23,949 A menos que diga "anticoagulante", hay algo amarillo en el frasco. 238 00:30:24,074 --> 00:30:26,952 Anteriormente tuyo fue agradable contigo. 239 00:31:17,419 --> 00:31:20,172 No estaba listo. Me mudé. 240 00:31:50,077 --> 00:31:53,497 ¡Ayuda! ¡Por favor ayuda! 241 00:31:55,374 --> 00:31:58,001 Ese hombre tomó mi bolso. 242 00:32:06,134 --> 00:32:08,178 ¡Manos arriba! 243 00:32:09,805 --> 00:32:14,560 No hice nada. Yo lo protegí. Estoy con Karl Stegner. 244 00:32:16,103 --> 00:32:18,564 Tenemos compañía. 245 00:32:22,109 --> 00:32:26,655 Adele, ¿qué diablos estás haciendo aquí? ¿Te siguieron? - Me escapé. 246 00:32:27,990 --> 00:32:34,204 Hablé con Gelhorn. No creo que Stegner esté siquiera en la isla. 247 00:32:34,663 --> 00:32:37,708 Puede que tengas razón. ¿Quiénes son? 248 00:32:38,876 --> 00:32:43,005 El otro es Oscar Bailey de Denver”. Quiere hacer daño a la gente. 249 00:32:43,130 --> 00:32:47,259 El hombre oscuro es Lestor Wallace. De Jamaica. Rompe huesos. 250 00:32:48,594 --> 00:32:53,098 ¿Cuándo operamos? - Dejemos que las cosas se calmen. 251 00:32:54,600 --> 00:32:59,521 El entorno de Stegner seguía alborotado de sí mismo y todos piensan: - 252 00:32:59,646 --> 00:33:04,902 Ett Stegner está al mando. Tiene un bloqueo cardíaco. 253 00:33:05,027 --> 00:33:08,697 que toma anticoagulantes todos los días. 254 00:33:09,698 --> 00:33:13,368 No hay desperdicio de la villa. Encontré botes de medicinas. 255 00:33:13,494 --> 00:33:17,748 Él no se movería sin él. L�k�ri�n, Charles Felixi�. 256 00:33:19,416 --> 00:33:23,003 Según Reckford, Felixi� no No te he visto en muchos meses. 257 00:33:23,128 --> 00:33:29,092 Así que Stegnerk apenas está aquí. O se esconde en la casa. 258 00:33:30,052 --> 00:33:34,598 Si no nos lavamos, sacaremos el resto. - Fácil. 259 00:33:34,723 --> 00:33:39,102 cuando lo necesitamos ellos. - Más fácil. 260 00:33:39,228 --> 00:33:44,274 Los ahumamos. - ¿Es eso lo que enseña una vida tranquila? 261 00:34:18,725 --> 00:34:20,894 Más bajo. ¡Córtalo! 262 00:37:59,446 --> 00:38:03,158 Mi nombre es Karl Stegner. del apartamento. ¡Ha vuelto! 263 00:38:03,408 --> 00:38:07,579 envíalo aquí "sólo" un coche! ¡Está bien, ahora! 264 00:38:13,710 --> 00:38:17,047 Atrás quedaron los monitores. Me voy. 265 00:39:00,591 --> 00:39:03,719 Hay alguien herido? - Todo está bien. 266 00:40:18,627 --> 00:40:21,088 ¿Cómo te fue? - Arriesgadamente. 267 00:40:21,213 --> 00:40:23,131 Stegneri no apareció. - ¿Bien? 268 00:40:23,257 --> 00:40:26,468 Allí vivía Gelhorn, Halpin y Calman. 269 00:40:26,593 --> 00:40:31,139 No vi a Calman, podría estar en el coche presentado por Stegneri. 270 00:40:31,265 --> 00:40:35,936 Si Stegner no es en la villa, ¿dónde entonces? 271 00:40:36,061 --> 00:40:40,858 Su agarre se aprieta después. Te encontraremos. 272 00:40:40,983 --> 00:40:45,445 Gelhorn se enoja. - Son las 4:30. Eres necesario. 273 00:40:46,280 --> 00:40:49,032 Llévalos cerca del hotel. 274 00:40:49,158 --> 00:40:51,827 Espera, eso� Catlett atiende la llamada. 275 00:40:51,952 --> 00:40:55,372 tomaré el barco al muelle del puerto comercial. 276 00:40:58,292 --> 00:41:03,422 Cuídate. Sólo te veo cada 12 años. 277 00:41:17,060 --> 00:41:21,648 El ala norte no sufrió daños. Podemos vivir aquí. ¿Cómo te fue? 278 00:41:21,773 --> 00:41:27,029 Dos perros y un hombre quedan atónitos. Alguien ha sido astuto. 279 00:41:29,323 --> 00:41:32,618 ¿Ya llegó Adele Tasca? - Fue al hotel a las cinco de la mañana. 280 00:41:32,743 --> 00:41:37,247 ¿Sigue ahí? - Fue hace una hora. - Consíguelos. 281 00:41:44,046 --> 00:41:48,300 El señor Halpin quiere verte. - Tengo prisa. 282 00:41:48,425 --> 00:41:52,596 Obedecerías. - ¿Es esto? ¿Vale $8 para ti? 283 00:41:57,809 --> 00:42:00,395 Deberías ver a mi mujer. 284 00:42:24,378 --> 00:42:29,216 Tenemos compañía. - �l� llorar. Fanon se da cuenta de que estamos llegando. 285 00:43:15,762 --> 00:43:18,390 ¡Ahora! 286 00:43:29,193 --> 00:43:34,281 Acaba de empezar. no vi quién o escuchado qué. 287 00:43:34,406 --> 00:43:38,911 El asunto está muy claro. Tasca tiene sus propios ayudantes. 288 00:43:39,036 --> 00:43:42,247 Ese hombre oscuro no está trabajando. 289 00:43:42,372 --> 00:43:45,584 Tenemos oídos en toda la isla. Sácales algo. 290 00:43:45,709 --> 00:43:51,048 Descubre quién es el oscuro el hombre es. - Dímelo otra vez. 291 00:43:52,883 --> 00:43:57,095 Espere por favor. - Lo atraparemos del moreno y Tasca. 292 00:43:57,221 --> 00:44:00,682 ¿Los traemos aquí? - Pueden desaparecer. 293 00:44:00,807 --> 00:44:03,143 Es hora de que los tiburones coman. 294 00:44:58,365 --> 00:45:00,993 Te quitaré la alegría, Catlett. 295 00:45:07,958 --> 00:45:10,878 Consigue carne y otras cosas del coche. 296 00:45:15,716 --> 00:45:18,135 Estas bolsas están empezando a volverse pesadas. 297 00:45:18,260 --> 00:45:21,847 Mi padre siempre decía eso Se pueden saber cosas peores. 298 00:45:24,558 --> 00:45:27,853 Lestor, llévalo al barco. 299 00:45:42,075 --> 00:45:46,622 Cuídalo. Por favor espérame en Orange Bay�. 300 00:46:04,639 --> 00:46:10,144 No se puede molestar a Reckford ahora. - Sí, puedes. ¿Dónde está? 301 00:46:23,616 --> 00:46:26,536 ¿Tiene usted un negocio?, o estas jubilado? 302 00:46:26,661 --> 00:46:29,413 quiero hablar para ti y para Eddie de inmediato. 303 00:46:34,043 --> 00:46:38,422 Jerry, ya era hora. - Hola, Eddie. 304 00:46:38,714 --> 00:46:42,635 Has ganado peso. - Quedarse en casa engorda. 305 00:46:42,760 --> 00:46:46,055 Ya se acabó. Aquí hay dinero para gastar. 306 00:46:49,559 --> 00:46:54,105 Eddie regresa al hotel y me presenta. Estás organizando una llamada desde Miami. 307 00:46:54,230 --> 00:46:59,318 donde debo regresar inmediatamente. Llevarás a Eddie al aeropuerto por la mañana. 308 00:46:59,443 --> 00:47:04,657 Llama primero a Dominic Carbone Cura�ao este mensaje. 309 00:47:04,782 --> 00:47:09,120 Por la mañana, Eddie se levanta. al avión de Miami. Fanón desaparece. 310 00:47:09,245 --> 00:47:13,457 Gelhorn tiene un aeropuerto al pendiente, nos vemos seguro. 311 00:47:13,583 --> 00:47:19,338 de British West Indian Airlines El vuelo 6 sale hacia Miami. 312 00:47:19,547 --> 00:47:23,634 Nos vemos, señor Fanon. Me alegro que hayas ido. 313 00:47:26,846 --> 00:47:31,893 Dígale al señor Gelhorn que Fanon ha subido al avión rumbo a Miami. 314 00:47:41,402 --> 00:47:44,155 ¿Cuánto tiempo estuvimos a la deriva? 315 00:47:44,280 --> 00:47:50,620 Todas las llamadas se convierten para solo descubrimos la ubicación de la llamada. 316 00:47:50,745 --> 00:47:54,290 Generalmente son centros monetarios. 317 00:47:54,415 --> 00:47:59,253 Sin embargo, llamaron a Willemstad, A Curazao, 6 veces en 4 días. 318 00:47:59,378 --> 00:48:05,426 Una vez, justo después del incendio. - tu crees para que Stegner esté en Curazao. 319 00:48:06,886 --> 00:48:09,096 Le preguntaré a Lestor. 320 00:48:11,307 --> 00:48:13,935 Ese cubo. 321 00:48:14,268 --> 00:48:16,812 ¿Te gustan los tiburones? 322 00:48:22,068 --> 00:48:26,781 Tú organizaste el espectáculo, Estoy cambiando la distribución de roles. 323 00:48:27,365 --> 00:48:32,036 ¡Fue idea de Óscar! - En los Oscar Tuvo suerte. Te conviertes en el culpable. 324 00:48:40,378 --> 00:48:44,632 Tienes dos minutos. ¿Dónde está Stegner? 325 00:48:44,757 --> 00:48:48,135 ¡Por Dios, no lo sé! 326 00:48:49,345 --> 00:48:51,931 Empecemos a pescar, Catlett. 327 00:49:04,443 --> 00:49:06,779 ¿Dónde está? 328 00:49:07,905 --> 00:49:11,325 No puedo decirlo. No sé. 329 00:49:16,998 --> 00:49:20,418 ¿No está en la villa? - Es una locura. 330 00:49:21,544 --> 00:49:24,881 ¿Dónde está? ¿Dónde�?! 331 00:49:26,465 --> 00:49:30,761 Dicen que los tiburones huelen sangre durante más de un kilómetro. 332 00:49:33,264 --> 00:49:39,395 Ya no puedo verte, Lestor. supongo que lo hiciste ¡Desperdicia los últimos minutos de tu vida! 333 00:49:40,813 --> 00:49:43,941 ¿Dónde�? - No sé. 334 00:49:44,942 --> 00:49:48,696 Gelhorn y Calman Nos vemos los fines de semana. 335 00:49:48,821 --> 00:49:53,743 Dicen que van a pescar, pero Oscar dijo que vieron a Stegneri. 336 00:49:53,868 --> 00:49:59,207 ¿Dónde�? - No me dicen qué. Sólo dicen que van a pescar. 337 00:49:59,332 --> 00:50:03,628 ¿Dónde está? Empieza a contarlo, Lestor. 338 00:50:03,878 --> 00:50:06,172 ¿Dónde está? 339 00:50:07,798 --> 00:50:11,719 ¿Dónde está Stegner? - En Curazao. 340 00:50:13,387 --> 00:50:15,890 en Willemstad. 341 00:50:32,615 --> 00:50:35,201 ¿Han sido encontrados? 342 00:50:35,326 --> 00:50:38,955 No voy a enviar a mis hombres a buscarlos. quien eres un consejero, - 343 00:50:39,080 --> 00:50:42,333 Soy oficial de seguridad. Recuerda eso. - Creo que cometiste un error. 344 00:50:42,458 --> 00:50:45,670 Quería deshacerme de Tasca. 345 00:50:45,962 --> 00:50:50,675 Ustedes mocosos malcriados los ricos aman la violencia. 346 00:50:50,800 --> 00:50:55,930 Nunca lo has probado, quieres que otros hagan el trabajo. 347 00:51:03,104 --> 00:51:06,232 Sándwich de huevos revueltos�. - Excelente. 348 00:51:09,944 --> 00:51:14,115 un cielo así Debería sonar como música. 349 00:51:41,618 --> 00:51:46,498 Cuando lleguemos a Curazao, recorra el lado este de la isla. 350 00:51:46,706 --> 00:51:51,294 Gelhorn ocupó el puerto de Willemstad para ser observado, así que vamos aquí. 351 00:51:52,837 --> 00:51:56,508 El puerto y el aeropuerto están vigilados. No se ve a la mujer ni a Catlett. 352 00:51:56,633 --> 00:52:01,096 ¿Has preguntado por los hoteles? - Es. De cada lugar para quedarse. 353 00:52:13,024 --> 00:52:17,612 ¿Señor Fanón? Dominic Carbone me envió. Recibió tu mensaje. 354 00:52:17,737 --> 00:52:21,282 Me pidió que le diera la bienvenida para darle la bienvenida. 355 00:52:50,270 --> 00:52:54,024 ¿Todavía bebes whisky, Fanon? Bien. 356 00:52:54,941 --> 00:52:57,110 No vi su boca moverse. 357 00:52:57,736 --> 00:53:03,783 Ha pasado un tiempo, amigo mío. Dominic Carbone, ella es Catlett. 358 00:53:04,826 --> 00:53:09,247 Sra. Tasca. - Eres muy hermosa. 359 00:53:11,333 --> 00:53:15,462 ¿Quién es él? - No lo dejarán ir. 360 00:53:15,587 --> 00:53:18,131 Consigue al hombre. 361 00:53:22,594 --> 00:53:27,265 ¿Quiere algo, señora Tasca? - Estoy aburrido. 362 00:53:27,640 --> 00:53:31,436 Me gustaría darme un baño y descansar. - Por supuesto. 363 00:53:32,812 --> 00:53:35,940 Cuchillo Sra. Toscana a su habitación? 364 00:53:37,275 --> 00:53:41,863 ¿Está todo listo? - Al igual que Me preguntaste. Tengo 3 habitaciones para ti. 365 00:53:41,988 --> 00:53:46,910 Nadie sabrá que estás ahí esto. - ¿Aún tienes nivel de agua? 366 00:53:47,160 --> 00:53:49,871 Está en la bahía de Playa Marta. 367 00:53:49,996 --> 00:53:55,126 Lo tendré listo cuando quieras. - Bien. Yo también necesito dinero. 368 00:53:55,752 --> 00:54:01,174 ¿Qué pasa con Karl Stegner? ¿Has oído? ¿Que está en Curazao? 369 00:54:01,424 --> 00:54:06,513 Se dice que está en Antigua, pero nadie lo ha visto. 370 00:54:06,638 --> 00:54:11,726 ¿Qué pasa con Charles Felix, su abogado? - Pasa tiempo jugando. 371 00:54:11,851 --> 00:54:17,232 Tiene fincas a 30 km. Al norte de Willemstad. 372 00:54:17,357 --> 00:54:23,238 A Charlie le gustaban las peleas de gallinas. el criar gallinas. Estoy buscando una dirección. 373 00:54:23,363 --> 00:54:27,784 Ve allí hoy, gato. Quiero mapear el lugar. 374 00:54:28,576 --> 00:54:33,456 Vive en la ciudad con regularidad. Te los mostraré. 375 00:54:33,957 --> 00:54:37,252 ¿Dónde vive cuando está en la ciudad? - En el Hotel Plaza. 376 00:54:37,627 --> 00:54:40,005 En la suite del piso 14. 377 00:54:40,130 --> 00:54:43,758 El personal de Stegner lo utiliza. 378 00:54:48,179 --> 00:54:54,686 Sr. Stegner, sugiero que nos mudemos. todos hombres desde Antigua hasta Cara�as. 379 00:54:54,811 --> 00:55:00,692 En París podríamos conseguir más apareció en los periódicos. Estoy reservando las habitaciones. 380 00:55:00,900 --> 00:55:06,364 ¿Estará de acuerdo el gobierno francés? cooperar con nosotros? - Por supuesto. 381 00:55:06,489 --> 00:55:12,704 ¿Y luego este Catlett? - Obtuvimos su información de la policía. 382 00:55:13,246 --> 00:55:19,210 Él es un ladrón. Uno de los mejores. - ¿Qué relación tiene con Tasca? 383 00:55:19,711 --> 00:55:24,841 No lo sabemos, señor. Óscar y Lester trabajaron bien juntos. 384 00:55:25,133 --> 00:55:30,847 El que los enumeró, debe ser peligroso. 385 00:55:31,806 --> 00:55:36,895 Dijiste que Catlett es inteligente. - Sin embargo, él no es un asesino. 386 00:55:37,103 --> 00:55:44,944 Hay alguien más involucrado. - Cuando el gobierno quiere algo con todas sus fuerzas, - 387 00:55:46,112 --> 00:55:52,911 pone al diablo en peligro. - ¿Qué opinas, Félix? 388 00:55:53,912 --> 00:56:00,126 Mi abuelo tenía una granja y Corté la hierba con una guadaña larga. 389 00:56:00,418 --> 00:56:06,758 Sin embargo, siempre dejé un pedazo de prado. para mariposas. Coleccioné mariposas. 390 00:56:06,883 --> 00:56:10,845 Allí siempre se reunían mariposas. 391 00:56:13,890 --> 00:56:18,019 Fue tan fácil. Tan fácil. 392 00:56:25,735 --> 00:56:29,322 ¿Quién está ahí? - Servicio de habitaciones. 393 00:56:41,042 --> 00:56:45,755 vestido nuevo, zapatos y medias nuevos. 394 00:56:46,089 --> 00:56:51,302 No quiero ser un desagradecido... - Recibimos una invitación al casino Carbone. 395 00:56:52,971 --> 00:56:55,849 espero que sean adecuados tamaños. - Si no estás de acuerdo, - 396 00:56:56,182 --> 00:57:00,895 puedes usarlo tus habilidades de costura. - Lo estoy intentando. 397 00:57:01,271 --> 00:57:04,399 tienes dos tiempo de una hora. - Está bien. 398 00:57:36,765 --> 00:57:42,270 El doctor Félix está en la mesa de dados. Chaqueta beige y camisa marrón. 399 00:57:42,395 --> 00:57:46,941 Fanon, actúa discretamente. Este es mi casino. 400 00:58:05,835 --> 00:58:10,298 ¿Y ahora qué? Jugué el número 17. - 17, negro. 401 00:58:13,885 --> 00:58:17,889 Es sólo dinero. Entonces la próxima vez. 402 00:58:21,101 --> 00:58:25,605 De la revista Ebony�. ¿Qué lleva puesto el hombre? 403 00:58:26,731 --> 00:58:29,275 el mostro del camarero del restaurante de pollo. 404 00:58:29,401 --> 00:58:32,779 Me veo sexy con una camisa con volantes. 405 00:58:32,904 --> 00:58:36,157 Félix y Calman están en la mesa de dados. 406 00:58:36,282 --> 00:58:41,204 Síguelos cuando se vayan. Ten cuidado, Calman puede reconocerte. 407 00:58:41,329 --> 00:58:44,499 Entonces todos nosotros nos vemos iguales. 408 00:58:45,625 --> 00:58:50,672 Aquí hay una foto de los cultivos de Félix. - Creo que doblaré la apuesta. 409 00:59:00,348 --> 00:59:02,517 14, rojo. 410 00:59:04,311 --> 00:59:06,813 Estar bien. - Gracias, señor. 411 00:59:13,111 --> 00:59:15,613 Lindo. Gracias. 412 00:59:41,598 --> 00:59:47,395 Se siente bien ganar. Era mi turno. 413 00:59:48,688 --> 00:59:52,150 ¿Te agradecí por esto? 414 00:59:57,447 --> 01:00:03,244 Déjame ayudarte. - cuando tomo Me quito los pendientes, me voy a dormir. 415 01:00:11,878 --> 01:00:14,881 Buenas noches. - Buenas noches, Adela. 416 01:00:22,764 --> 01:00:27,727 ¿Supongo que mi dinero servirá? Creo que se encontraron algunos dólares. 417 01:00:35,860 --> 01:00:38,488 La puerta está abierta, gato. 418 01:00:43,326 --> 01:00:47,539 ¿Dónde has estado? - Jugando. 419 01:00:47,664 --> 01:00:52,836 Los cocineros y camareros son ya sean jugadores o borrachos. 420 01:00:52,961 --> 01:00:57,507 Son difíciles de chismear al menos para los fans. 421 01:00:57,757 --> 01:01:01,011 Sé sobre el hotel y Stegner's. de medidas de seguridad - 422 01:01:01,136 --> 01:01:04,597 tanto como Gelhorn también. - Bien. 423 01:01:04,889 --> 01:01:10,520 Escuché más. Félix y Halpin Mañana te vas a Ávila. 424 01:01:10,645 --> 01:01:12,939 Para una pelea de gallos. 425 01:01:15,525 --> 01:01:18,486 ¿Hay pelea de gallos en Ávila? 426 01:01:19,446 --> 01:01:23,616 "l" es demasiado caro, te quiero Buena suerte mañana. 427 01:01:24,743 --> 01:01:26,911 ¿Qué pasó con la diversión? 428 01:01:48,558 --> 01:01:53,605 Podrías conseguir mucho plomo� apareciendo así. 429 01:02:32,018 --> 01:02:34,396 Todavía $50. 430 01:02:48,159 --> 01:02:51,579 ¡Ahora! - ¡Gané, Catlett! 431 01:03:09,180 --> 01:03:11,308 Nos vemos, Cirilo. 432 01:03:14,561 --> 01:03:17,439 Ahí están. 433 01:03:23,445 --> 01:03:26,031 Parecen haber asumido la culpa. 434 01:03:30,243 --> 01:03:32,662 Correr. 435 01:03:50,096 --> 01:03:52,682 Para el auto. 436 01:03:54,184 --> 01:03:56,936 Abrir la puerta. 437 01:03:59,564 --> 01:04:02,901 Las drogas de Stegner, ¿eh? 438 01:04:20,585 --> 01:04:23,588 Vaya al otro coche, doctor. 439 01:04:36,643 --> 01:04:40,021 Buenas noches, Halpin. Dormir bien. 440 01:05:02,836 --> 01:05:09,217 Reúne tus cosas. Dominic te llevará al barco. Espéranos allí. 441 01:05:09,342 --> 01:05:14,931 Si pasa algo, no lo hacemos. Entra ahí, ve con Dominic. 442 01:05:15,432 --> 01:05:20,645 No hables, solo hazlo. como digo. 443 01:05:37,037 --> 01:05:39,331 Acordado. 444 01:05:50,175 --> 01:05:53,094 Dame el arma. 445 01:05:53,845 --> 01:05:57,515 Esta es una Walther P.38 con silenciador nasal. 446 01:06:00,560 --> 01:06:03,980 Nadie escucha cuando mueres. 447 01:06:13,323 --> 01:06:18,411 Espera 5 minutos y listo. por la puerta de personal. 448 01:06:18,536 --> 01:06:21,873 Luego en el ascensor al último piso. 449 01:06:37,013 --> 01:06:39,474 SOLO AL ÚLTIMO PISO 450 01:06:50,360 --> 01:06:55,365 Si alguien se acerca, saluda. de manera amigable. De lo contrario me pongo nervioso. 451 01:08:53,400 --> 01:08:56,027 he tratado de llamar A Nueva York ya una hora. 452 01:08:56,152 --> 01:09:01,449 No importa si las líneas están ocupadas. Soy Gelhorn, cuelgale a alguien. 453 01:09:02,951 --> 01:09:06,746 ¿Perdiste tu llave? - Harry, este es nuestro ladrón, Catlett. 454 01:09:06,871 --> 01:09:10,667 Él estaba sosteniendo una pistola contra mi espalda. 455 01:09:11,543 --> 01:09:13,545 Cuelga, Gelhorn. 456 01:09:13,670 --> 01:09:16,464 No nos vencerás a los dos, negro. 457 01:09:18,174 --> 01:09:20,510 ¡Fanón! 458 01:09:21,970 --> 01:09:24,639 Buscando a Stegner. 459 01:09:27,809 --> 01:09:30,520 Sobre el piso. Inmediatamente. 460 01:09:31,271 --> 01:09:34,107 Puerta abierta. 461 01:09:36,901 --> 01:09:40,113 ¿Quieres ser el próximo? 462 01:10:00,133 --> 01:10:03,261 ¿Cuál es su precio? ¿Señor Fanón? - Ya me compraron. 463 01:10:03,386 --> 01:10:06,848 Ofrezco dobles. - ¡Catlett! 464 01:10:11,978 --> 01:10:17,984 Si uno intentara actos heroicos, Stegner muere primero. 465 01:10:19,903 --> 01:10:22,781 Escuchaste que sí. ¡Esperar! 466 01:10:22,906 --> 01:10:26,242 La única virtud de los tontos. tiene una vida corta. 467 01:11:05,740 --> 01:11:08,743 Harry, prepara el helicóptero. terminado. - Tagua, vamos. 468 01:11:08,868 --> 01:11:12,831 ¿Qué vas a hacer Leo? - Fanon no quiere un largo viaje por mar. 469 01:11:12,956 --> 01:11:16,209 entonces el tiene avión esperando. 470 01:11:42,736 --> 01:11:46,364 Nuestros hombres vigilan la puerta de salida. Cierra el aeropuerto. 471 01:12:02,922 --> 01:12:07,677 Tiempo de entrega de mercancías. - ¿Está todo bien? 472 01:12:07,802 --> 01:12:13,224 Las migrañas me molestan. ¿Tiene algún dolor? 473 01:12:13,350 --> 01:12:17,395 Hay aspirina en el botiquín de primeros auxilios. 474 01:12:48,635 --> 01:12:52,263 Sólo queda Playa Marta, base de hidroaviones. - Lo sé. 475 01:13:02,857 --> 01:13:05,694 ¡Hola Fanón! 476 01:13:14,452 --> 01:13:16,621 ¡Nos vemos en Miami! 477 01:13:30,260 --> 01:13:32,971 ¡Vamos, Adela! 478 01:14:05,795 --> 01:14:08,048 ¡Adéle! 479 01:14:16,931 --> 01:14:21,227 ¡Adéle! - ¡Ve allí, Jerry! Sí, lo haré. 480 01:16:34,903 --> 01:16:38,323 León, ¿por qué? ¿Por qué? 481 01:16:39,699 --> 01:16:43,870 Tenía que deshacerse de él. Quería convertirlo en un espectáculo. 482 01:17:05,308 --> 01:17:10,855 Luciérnaga, luciérnaga. El objetivo aterriza a la base de Watson Island, Miami. 483 01:17:22,784 --> 01:17:26,997 te he ofrecido mas dinero del que puedes contar, - 484 01:17:27,122 --> 01:17:33,420 almacenado en cualquier lugar. Sueños, libertad y poder. 485 01:17:33,753 --> 01:17:39,384 Un hombre que lo niega todo, No le importa el futuro. 486 01:17:40,302 --> 01:17:44,472 Caballeros, este es Karl Stegner. Él os ofrece el mundo entero. 487 01:17:44,597 --> 01:17:48,184 Cuídalo bien. - Voy. 488 01:17:50,437 --> 01:17:53,898 El auto te está esperando, te lo mostraré. 489 01:18:10,081 --> 01:18:12,792 Adelante, iré a buscar mis cosas. 490 01:19:36,000 --> 01:19:37,668 Hubo problemas, Jerry. 491 01:19:37,793 --> 01:19:41,506 Alguien puso a Stegner en la lista negra ayer en el aeropuerto. 492 01:19:41,631 --> 01:19:47,553 Hull nos culpa. - ¿Estamos limpios? 493 01:19:48,513 --> 01:19:50,598 Como vírgenes, Jerry. 494 01:19:50,723 --> 01:19:54,227 Sólo tú sabías que vendría. - Y tu marido. 495 01:19:54,352 --> 01:19:57,563 Los hombres de Stegner habría adivinado. 496 01:19:57,688 --> 01:20:00,149 ¿Por qué los habríamos matado? 497 01:20:00,274 --> 01:20:03,236 Podría haber resultado herido usted. Has tenido un negocio. 498 01:20:03,361 --> 01:20:10,159 Stegner no puede demostrar nada. Busque asesinos en otra parte. - ¿Dónde? 499 01:20:10,284 --> 01:20:17,166 De banqueros, gobernadores, de senadores. Te salen muchos nombres�. 500 01:20:17,291 --> 01:20:23,214 Hubo un problema en las operaciones de Stegner. Personas importantes habrían quedado expuestas. 501 01:20:23,339 --> 01:20:26,467 Tal vez uno de tus hombres se volvió patriótico. 502 01:20:26,592 --> 01:20:29,220 ¿Queríamos matarlos? 503 01:20:29,345 --> 01:20:31,389 Suena posible. 504 01:20:31,514 --> 01:20:38,187 Queríamos que lo acusaran. Creo que la trajiste al funeral. 505 01:20:38,521 --> 01:20:43,734 ¿Está todo bien? - Tengo migraña. ¿Tiene algún dolor? 506 01:20:43,860 --> 01:20:47,196 Hay aspirina en el botiquín de primeros auxilios. 507 01:20:48,489 --> 01:20:51,367 Es para Stegner ¿Ya te hicieron la autopsia? 508 01:20:51,534 --> 01:20:55,746 La cuenca del ojo está rota. Daño cerebral extenso. 509 01:20:55,872 --> 01:21:02,461 ¿Hubo algún otro sangrado? ¿Aparte de disparar? 510 01:21:02,587 --> 01:21:06,340 Extraviado. - ¿Y ahora qué, Fanón? 511 01:21:10,136 --> 01:21:13,431 Este no es Stegner. - ¿Qué? 512 01:21:13,556 --> 01:21:18,144 Él es un sustituto. Yo ha sido dibujado. - Me caí del carro. 513 01:21:18,269 --> 01:21:21,731 ¿Qué pasa si te quedas sin anticoagulantes? ¿Un hombre que la usa tomaría 4-5 aspirinas? 514 01:21:21,856 --> 01:21:27,403 Estaría en riesgo de sangrar. - Stegner había estado usando lekke durante 3 años. 515 01:21:27,528 --> 01:21:31,949 este hombre desconocido tomó 4 aspirinas 8 horas antes - 516 01:21:32,074 --> 01:21:34,785 mientras le disparaban. 517 01:21:34,911 --> 01:21:39,457 El cuerpo servía para cosas. para completar, casco. 518 01:21:39,582 --> 01:21:44,378 Stegner moriría, unos narcisos. a la tumba. Pronto todo quedaría olvidado. 519 01:21:44,504 --> 01:21:48,007 Adivinaron nuestras intenciones. Hemos sido grabados en la lente. 520 01:21:48,841 --> 01:21:52,804 ¿Sabes quién es Stegner? - Quién y qué. 521 01:21:52,929 --> 01:21:57,141 Al menos te conocen. Ahora estás ocupado. 522 01:21:57,266 --> 01:22:00,144 Regresaste a tu jardín. 523 01:22:00,812 --> 01:22:04,398 Hull y Cooper lo hacen Sobre tu piratería, Sal. 524 01:22:04,524 --> 01:22:10,696 Todavía tengo ataques al corazón. - Min� Todavía te debo un favor. 525 01:22:12,824 --> 01:22:17,620 ¿Qué quieres decir? - ¿Es de Dominic? ¿La máquina todavía está en la ciudad? 526 01:22:19,789 --> 01:22:23,042 ahora tienes dos razones principales. 527 01:22:23,167 --> 01:22:29,257 Carbone llamó. Catlett se quemó el cuerpo fue encontrado en su barco. 528 01:22:29,382 --> 01:22:34,095 Gelhorn ha pillado a Tasca y Catlett está muerto. 529 01:23:32,028 --> 01:23:34,447 Cariño. 530 01:23:40,536 --> 01:23:44,916 ¿Qué pasa, cariño? - Nada. 531 01:23:45,041 --> 01:23:48,002 Te levantaste de la mesa muy rápido. 532 01:23:49,337 --> 01:23:57,011 Me duele el corazón. - Empezó a molestarme. tan pronto como mataron a mi personaje principal. 533 01:23:57,678 --> 01:24:04,268 Ahorraste $5.000.000. No tienes que hacerlo para pagarle por su tiempo en el castillo. 534 01:24:05,228 --> 01:24:09,690 Ya comencé a hablar de mi doble. 535 01:24:10,149 --> 01:24:14,570 Está entristecido por su desgracia. - ¿Su accidente? 536 01:24:14,695 --> 01:24:19,784 ¿Le pasó a Catlett también? accidente, y a mi marido? 537 01:24:23,663 --> 01:24:26,958 Te amo Karl. 538 01:24:27,375 --> 01:24:30,920 queria ayudarte para convertirse en el Dr. Félix. 539 01:24:31,045 --> 01:24:36,968 quería un momento de tranquilidad vivir contigo. 540 01:24:39,262 --> 01:24:41,889 Esto es tan sangriento. ¿Tenías que...? 541 01:24:42,014 --> 01:24:45,601 Nada se hace en vano, Adela. Ya lo sabes. 542 01:24:45,726 --> 01:24:48,771 ¿Pensaste que esto sería fácil? 543 01:24:48,896 --> 01:24:56,821 A partir de aquí todo se vuelve más fácil, sí. como lo planeamos. Lo notarás. 544 01:25:15,339 --> 01:25:19,343 Lo sé Leo. Escuchaste "yo". Pensaste que había ladrones aquí. 545 01:25:19,469 --> 01:25:23,431 Escuché palabras. - O eso. ¿Qué escuchaste? 546 01:25:23,556 --> 01:25:27,268 Suficiente para ser de esa opinión, que Halpin tal vez tuviera razón. 547 01:25:27,393 --> 01:25:32,732 La tasca puede ser peligrosa. ¿Pero qué tan peligroso? 548 01:25:32,982 --> 01:25:39,238 Él es el único a mi lado, ¿Quién sabe que eres Stegner? 549 01:25:39,530 --> 01:25:42,074 Estoy pensando en ello. 550 01:27:24,719 --> 01:27:27,680 ¡Empiece a twittear��! ¿Quién mató a Catlett? 551 01:27:27,805 --> 01:27:32,101 Gelhorn. - ¿Cuál es la habitación del Dr. Félix? 552 01:27:32,643 --> 01:27:36,022 Aunque lo atraparé. ¿Dónde está? 553 01:27:37,565 --> 01:27:40,109 En el patio trasero. 554 01:27:57,293 --> 01:28:03,174 Cuando conocí a Adele Tasca, Me hice pasar por el Dr. Félix. 555 01:28:03,466 --> 01:28:10,973 Nos hicimos amigos y luego Te dije quién soy realmente. 556 01:28:11,140 --> 01:28:14,352 Siempre recuerdo lo que dijo. 557 01:28:14,477 --> 01:28:18,189 No se sorprendió, solo me miro y dijo: 558 01:28:18,314 --> 01:28:23,986 "Señor Stegner, siempre he admirado hombres con poder y dinero." 559 01:28:26,447 --> 01:28:31,577 Eso es lo que dijo. Una mujer encantadora. Justo. 560 01:29:56,704 --> 01:29:58,331 ¡Arriba, Stegner! 561 01:29:58,456 --> 01:30:00,583 ¡Estás... estás cometiendo un grave error! 562 01:30:00,708 --> 01:30:04,295 No lo haré, corregiré un error. Ya debería haberlo adivinado entonces: 563 01:30:04,420 --> 01:30:07,423 cuando no estabas en la lista Para salvar a Stegner, - 564 01:30:07,548 --> 01:30:10,635 o cuando atrapaste corre de mi mano. 565 01:30:10,760 --> 01:30:14,680 debería haber adivinado que eres Stegner. - El más barato. 566 01:30:14,931 --> 01:30:17,809 Aplica para la señora Tasca. 567 01:30:20,520 --> 01:30:26,651 El resto de ustedes pongan sus armas sobre la mesa. y levantas las manos. 568 01:30:26,859 --> 01:30:30,905 Ya me escucharon, caballeros. ¡Acto! 569 01:30:46,629 --> 01:30:49,132 ¿Cuánto lo deseas? 570 01:30:49,257 --> 01:30:53,719 Tan malo que no puedo matar a menos que pongas tu arma sobre la mesa. 571 01:30:58,516 --> 01:31:02,478 Nos sorprendiste. - Póngaselo. 572 01:31:03,521 --> 01:31:10,403 Dejarías a un hombre rico, Fanon. - No. Te entregaré allí. 573 01:31:10,570 --> 01:31:14,157 A los hombres no les gusta eso larga estancia en prisión. 574 01:31:14,282 --> 01:31:19,078 Sobornáis a jueces y abogados, o sus superiores. 575 01:31:19,245 --> 01:31:23,374 Entonces hay mucha esperanza como si estuvieras vivo. 576 01:31:36,471 --> 01:31:39,640 Ve al SUV rojo. 577 01:31:46,939 --> 01:31:50,610 Adentro. ¿Puedes conducir? - Lo intenté. 578 01:32:00,870 --> 01:32:04,832 Gas. ¡Gas! - ¡Lo estoy intentando! 579 01:32:22,475 --> 01:32:25,394 ¿Por qué Fano tiene que Felixi� Stegnerin�? 580 01:32:25,520 --> 01:32:27,605 ¡Porque lo es! - ¿Cómo? ¿Por qué? 581 01:32:27,730 --> 01:32:31,567 Que él no tendría que mirar usted. ¡Fanón se los llevó! 582 01:32:39,242 --> 01:32:42,829 Me río, Adèle. ¡Vamos! - Esto no es fácil. 583 01:32:46,874 --> 01:32:49,836 Harry, toma el helicóptero. Informe dónde están. 584 01:32:49,961 --> 01:32:55,007 Llama a la policía. Pídales que establezcan barricada. - Cerrar las granjas. 585 01:32:55,758 --> 01:32:59,887 No quiero accidentes. Aplicar ¡Oye, disparemos! 586 01:33:24,620 --> 01:33:27,206 Calman llama a la casa. No los veo. 587 01:33:27,331 --> 01:33:32,003 Se dirigen al oeste en el campo 7. Yo me quedaré atrás. 588 01:34:10,374 --> 01:34:14,670 Calman llama al coche 3. Ellos pasarte en 10 segundos. 589 01:34:45,827 --> 01:34:51,958 Un helicóptero llama a un coche de policía. Los sospechosos están detrás de usted en el jeep. 590 01:35:22,989 --> 01:35:27,285 El helicóptero llama al jeep�. Sin duda gire en dirección al río Orange. 591 01:36:16,542 --> 01:36:20,838 No puedo respirar, mi pecho... - No morirás aquí. 592 01:36:36,604 --> 01:36:41,984 Ellos dirigen Jacobs en plantaciones hacia Pigeon Bay. 593 01:37:09,679 --> 01:37:11,889 Voy a ir. 594 01:37:18,688 --> 01:37:22,233 Este es el jeep número 3. Soy En Pigeon Bay, me acerco al trío. 595 01:37:22,358 --> 01:37:25,820 Corren hacia el nivel del agua. 596 01:37:25,945 --> 01:37:28,990 son 100 metros bajar del avión. 597 01:37:35,454 --> 01:37:38,040 a Bahía Paloma. 598 01:37:41,961 --> 01:37:45,756 Dirígete a él aquí. Saco el barco. 599 01:37:46,591 --> 01:37:50,928 ¡Ahora! Ahora, cariño. - "¿Miel?" 600 01:37:56,851 --> 01:38:02,815 ¿Tienes frío Stegner? una amante? Adèle Tasca. 601 01:38:06,444 --> 01:38:09,906 Deja de tocar, Fanón. 602 01:38:10,323 --> 01:38:15,995 No confío en un hombre como tú. Eres peligroso mientras vivas. 603 01:38:16,120 --> 01:38:21,709 ¿La cocina se calentó demasiado? Tienes razón en una criatura doble. 604 01:38:21,834 --> 01:38:24,295 Estás procrastinando. 605 01:38:35,681 --> 01:38:38,267 Cambias de bando con demasiada frecuencia. 606 01:38:58,496 --> 01:39:01,707 Empiece a bombear. - ¿Bomba? 607 01:39:16,305 --> 01:39:18,891 Todavía bombeando. 608 01:39:41,122 --> 01:39:43,875 ¿Vas a denunciarme, Jerry? 609 01:39:44,000 --> 01:39:46,461 No. Te debo un favor. 610 01:40:04,228 --> 01:40:06,981 Sólo concéntrate en Fanon. 611 01:41:01,786 --> 01:41:05,706 Nadie está a salvo. Si también atrapan a Karl Stegner... 612 01:41:05,832 --> 01:41:10,044 de algo como la evasión fiscal de mezquino... - Y fraude. 613 01:41:10,169 --> 01:41:13,464 Idéntico. Nada es más sagrado. 614 01:41:13,589 --> 01:41:16,634 ¿No estabas tú también en la misma isla? 615 01:41:18,219 --> 01:41:20,680 ¿No es ese Carl Everett? 616 01:41:20,805 --> 01:41:23,015 ¿Los viste en Newsweek? 617 01:41:23,141 --> 01:41:27,186 No es el cuarto del mundo. ¿O el quinto hombre más rico? 618 01:41:27,311 --> 01:41:29,856 supongo que el cuarto más rico. 619 01:41:31,357 --> 01:41:36,696 Harry, ¿puedo presentarte? Sra. Adela Tasca. - Encantado de conocerlo. 620 01:41:36,946 --> 01:41:42,743 Señor Everett, siempre he admirado a los hombres. que tienen poder y dinero. 621 01:41:46,706 --> 01:41:48,624 Encantado de conocerlo.